Biomed Blog

Cleanse, hydrate, protect - here's how to maintain a healthy and glowing skin thoroughout summer.

En los últimos años, la atención y la preocupación por los cosméticos, productos farmacéuticos y productos de cuidado personal como contaminantes debido a su constante liberación en el agua asociada con las grandes cantidades de estos tipos de productos que se utilizan todos los días a escala mundial.

In den letzten Jahren entwickelte sich eine starke Aufmerksamkeit und Besorgnis um Kosmetik-, Pharma- und Körperpflegeprodukte, da Schadstoffe aufgrund ihrer ständigen Freisetzung im Wasser, die mit den großen Mengen dieser Typologien von Produkten verbunden ist, die weltweit täglich verwendet werden.

Negli ultimi anni molte attenzioni e preoccupazioni sono state rivolte ai cosmetici, ai prodotti farmaceutici ed a quelli per la cura della persona in qualitá di agenti inquinanti a causa del loro costante rilascio nell´acqua associato al loro largo utilizzo quotidiano su scala globale.

In the last years, strong attention and concern developed around cosmetics, pharmaceutical and personal care products as pollutants due to their constant release in the water associated to the large quantities of these typologies of products used every day at a global scale.

Manchmal kann Dermatitis durch die auf unserer Haut aufgebrachten Kosmetika und Hautpflegeprodukte ausgelöst werden, da die in diesen Produkten enthaltenen Inhaltsstoffe Entzündungen oder allergische Reaktionen verursachen können.

Los cosméticos y los productos para el cuidado de la piel que se aplican en la piel pueden desencadenar la dermatitis porque los ingredientes que contienen estos productos pueden causar inflamación o reacciones alérgicas.

I cosmetici ed i prodotti igienici che applichiamo ogni giorno sulla nostra pelle possono talvolta causare dermatite e reazioni allergiche a causa degli ingredienti in essi contenuti.

Sometimes dermatitis can be triggered by the cosmetics and skin care products that we apply on our skin, because the ingredients contained in these products can cause inflammation or allergic reactions.

El caolín es una arcilla fina rica en propiedades beneficiosas naturales que tiene un pH neutro, lo que la hace adecuada para todo tipo de pieles, especialmente para pieles sensibles.

Kaolin ist ein feiner Ton, der reich an natürlichen wohltuenden Eigenschaften ist und einen neutralen pH-Wert aufweist, wodurch er für alle Hauttypen geeignet ist - insbesondere für empfindliche Haut.

L´argilla di caolino è ricca di proprietá benefiche naturali ed ha un pH neutro che la rende adatta a tutti i tipi di pelle – particolarmente quelle sensibili.

Kaolin is a fine clay rich in natural beneficial properties that has a neutral pH, making it suitable for all skin types - particularly for sensitive skin.

Hai mai notato come la pelle tende a diventare più secca o irritata in inverno? Questo è causato dall'aria più secca e dagli sbalzi di temperatura fra interno ed esterno. I peeling enzimatici sono il modo migliore per promuovere il processo di rinnovamento cellulare e quindi per preparare al meglio la pelle per i mesi estivi.

¿Alguna vez has notado cómo la piel tiende a resecarse y volverse escamosa o con picazón en el invierno? Esto se debe al aire seco y a los cambios de temperatura entre el interior y el exterior. Las exfoliaciones enzimáticas son la mejor manera de promover el proceso de renovación de las células de la piel, para así preparar la piel de manera óptima para los meses más cálidos.

Haben Sie jemals bemerkt, dass die Haut im Winter zum Austrocknen neigt und schuppig oder juckend wird? Dies wird durch die trockenere Luft und durch Temperaturschwankungen zwischen Innen und Außenbereichen verursacht. Enzymatische Peelings sind der beste Weg, um den Hautzellen-Erneuerungsprozess zu fördern, um die Haut optimal auf die wärmeren Monate vorzubereiten.

Have you ever noticed how the skin tends to dry out and become flaky or itchy in winter? This is caused by dryer air and from temperature changes between indoor to outdoor. Enzymatic peelings are the best way to promote the skin cells renewal process and to optimally prepare the skin for the warmer months.

Las pestañas largas y completas son un símbolo de belleza, atractivo y feminidad en muchas culturas. Durante miles de años, las mujeres han empleado técnicas para mejorar sus pestañas. Por lo tanto, no es sorprendente cómo, incluso hoy, 7 de cada 10 mujeres en todo el mundo desean pestañas más largas, como se desprendió de un estudio de 2015.

Det är vetenskapligt bevisat att närvaron av några av de giftiga kemikalierna som ingår i naturligt hudvård (absorberad av kroppen genom huden) är kopplad till hälsoproblem som hudallerier, irritationer, cancer, infertilitet och reproduktionsproblem, fosterskador och inlärningssvårigheter.

Många av de kemikalier som vanligtvis finns i naturliga hudvårdsprodukter och kosmetika som vi använder dagligen kan ha stor inverkan på vår hälso- och hormonbalans.

Längeren, volleren Wimpern verbunden ist: In vielen Kulturen sind sie ein Synonym für Attraktivität und Weiblichkeit, und seit Jahrhunderten haben Frauen verschiedene Mittel oder Techniken ausprobiert, um das Erscheinungsbild ihrer Wimpern zu verbessern und hervorzuheben. Daher ist es nicht verwunderlich, dass selbst heute weltweit 7 von 10 Frauen längere Wimpern wünschen.

Ciglia lunghe e folte sono sinonimo di fascino e femminilitá in molte culture e da secoli le donne ricorrono a diversi rimedi e tecniche per migliorare ed accentuare l´aspetto delle loro ciglia. Non soprende quindi il fatto che anche oggi 7 donne su 10 nel mondo desiderano delle ciglia piú lunghe, come emerso da uno studio del 2015.

Longer, fuller eyelashes are a synonim of attractiveness and femininity in many cultures, and for centuries women have tried different remedies or techniques to improve and accentuate the appearance of their lashes. It is therefore not surprising how, even today, 7 in 10 women worldwide desire longer lashes - as emerged from a 2015 study.

La rosácea es un trastorno cutáneo común caracterizado principalmente por hipersensibilidad cutánea y la presencia de inflamación crónica de la piel. Es un problema de la piel que afecta el área central de la cara (mejillas, barbilla, nariz, frente).

Rosacea ist eine häufige Hauterkrankung, die primär durch Hautüberempfindlichkeit und durch das Vorhandensein einer chronischen Hautentzündung gekennzeichnet ist. Es handelt sich um ein kutanes Problem, das im Allgemeinen den zentralen Bereich des Gesichts (Wangen, Kinn, Nase, Stirn) betrifft.

La rosacea è un comune disturbo della pelle caratterizzato da ipersensibilitá cutanea e dalla presenza di infiammazione cronica. É un problema cutaneo che generalmente interessa la parte centrale del viso (guance, mento, naso, fronte).

Rosacea is a common skin disorder primarily characterized by cutaneous hypersensitivity and by the presence of chronic skin inflammation. It is a cutaneous problem generally affecting the central area of the face (cheeks, chin, nose, forehead).

Hyperpigmentierte Flecken und Heterogenitäten in der Hautpigmentierung sind eines der Hauptmerkmale der Hautalterung.

El fotoenvejecimiento es el factor principal en el envejecimiento de la piel y es un proceso acumulativo que depende del grado de exposición a la radiación UV de la luz solar y de la pigmentación de la piel

Il fotoinvecchiamento è la causa principale dell'invecchiamento della pelle ed è un processo cumulativo il cui impatto dipende dal grado di esposizione al sole e dalla pigmentazione della pelle

Photoaging (sun-induced) is the primary factor in skin aging and it is a cumulative process whose impacts depend on the degree of exposure to UV-radiation and on the pigmentation

Hasta la década de 1960, se creía que los productos de cuidado personal aplicados tópicamente sobre la piel permanecían en la superficie del cuerpo, y solo en las últimas décadas se ha verificado que ciertas sustancias pueden penetrar a través de la piel y causar una exposición sistémica

Bis in die 1960er Jahre glaubte man, dass Körperpflegeprodukte, die topisch auf die Haut aufgetragen wurden, auf der Körperoberfläche verblieben, und erst in den letzten Jahrzehnten wurde nachgewiesen, dass bestimmte Substanzen die Haut durchdringen und eine systemische Exposition auslösen können.

Fino agli anni ´60 si credeva che i prodotti per la cura del corpo applicati in modo topico sulla pelle rimanessere sulla superficie del corpo. Solamente durante le ultime decadi è stato verificato come alcune sostanze possano penetrare attraverso al pelle e causare quindi un´esposizione sistemica.

Until the 1960s it was believed that personal care products topically applied on the skin remained on the surface of the body, and only over the past decades it has been verified that certain substances may penetrate through the skin and cause a systemic exposure.

Mehrere Tests zur Heilung von Hautverbrennungen zeigten, wie Aloe Vera in der Lage ist, in das Gewebe einzudringen, Schmerzen zu lindern, die Entzündungsreaktion zu reduzieren oder zu verzögern, die Blutversorgung zu erhöhen und die Genesungszeit für Verbrennungen ersten und zweiten Grades zu beschleunigen.

L’ aloe vera est capable de pénétrer le tissu, de soulager la douleur, de réduire ou de retarder la réponse inflammatoire, d'augmenter l'apport sanguin et d'accélérer le temps de récupération pour les brûlures du premier et du second degré.

Varias pruebas sobre la curación de quemaduras en la piel mostraron cómo el Aloe Vera puede penetrar el tejido, aliviar el dolor, reducir o retrasar la respuesta inflamatoria, aumentar el riego sanguíneo y acelerar el tiempo de recuperación de las quemaduras de primer y segundo grado.

Diversi test sul trattamento delle scottature solari hanno dimostrato come l´Aloe Vera sia in grado di penetrare nei tessuti alleviando il dolore, riducendo o ritardando la risposta infiammatoria, incrementando la circolazione sanguigna e velocizzando i tempi di guarigione per bruciature di primo e secondo grado.

Several tests on the healing of skin burns showed how Aloe Vera is able to penetrate the tissue, relieve pain, reduce or delay the inflammatory response, increase blood supply and speed the recovery time for first and second degree burns.

Spider veins appear when widened venules (tiny blood vessels) cause fine, web-like patterns on the skin. These patterns appear as red or violet areas on the skin that form gradually in different parts of the body - often on the legs and around the ankles.

Il existe plusieurs conseils à suivre afin d'éviter la formation de poils incarnés. Voici un exemple d'une routine simple qui pourrait aider à réduire l'apparition de cette condition dermatologique, en particulier lorsqu'il est causé par un rasage régulier...

Hay varios consejos que podemos seguir para evitar la formación de pelo enquistado indeseadas y los pelos encarnados. Aquí hay un ejemplo de una rutina simple que podría ayudar a reducir la apariencia de esta condición dermatológica, particularmente cuando es causada por el afeitado regular.

Las arañas vasculares aparecen cuando las vénulas ensanchadas (pequeños vasos sanguíneos) causan patrones finos y similares a la red en la piel. Estos patrones aparecen como áreas rojas o violetas en la piel que se forman gradualmente en diferentes partes del cuerpo, usualmente en las piernas y alrededor de los tobillos.

Es gibt einige Tipps, denen wir folgen können, um die Bildung von unerwünschten Rasierbeulen und eingewachsenen Haaren zu verhindern. Hier ist ein Beispiel für eine einfache Routine, die dazu beitragen könnte, das Auftreten dieser dermatologischen Erkrankung zu reduzieren, insbesondere wenn sie durch regelmäßige Rasur verursacht wird.

Per prevenire i peli incarniti e l´irritazione da rasoio possiamo seguire alcuni semplici consigli prima, durante e dopo la rasatura - causa principale di questo problema dermatologico.

There are several tips that we can follow in order to prevent the formation of unwanted razor bumps and ingrown hair. Here is an example of a simple routine which could help reducing the occurrence of this dermatologic condition, particularly when caused by regular shaving.

Besenreiser treten auf, wenn erweiterte Venolen (kleine Blutgefäße) feine, netzartige Muster auf der Haut verursachen. Diese Muster erscheinen als rote oder violette Bereiche auf der Haut, die sich allmählich auf verschiedenen Teilen des Körpers bilden - oft an den Beinen und an den Knöcheln.

I radicali liberi compaiono quando i capillari si allargano causando la comparsa di ramificazioni a ragnatela sulla pelle. Queste ramificazioni appaiono come aree di colore rossastro o violaceo che si formano in modo graduale, e possono comparire in diverse parti del corpo, specialmente sulle cosce, gambe ed intorno le caviglie.

Spider veins appear when widened venules (tiny blood vessels) cause fine, web-like patterns on the skin. These patterns appear as red or violet areas on the skin that form gradually in different parts of the body - often on the legs and around the ankles.

Mange av kjemikaliene som ofte finnes i konvensjonelle hudpleie og kosmetikk, produkter som vi bruker hver dag, kan ha stor påvirkning på helsen og hormonbalansen vår.

Forskning viser hvordan ulike problematiske kjemikalier i ikke-naturlig hudpleie (disse tas opp i kroppen via huden) er koblet til helseproblemer som hudallergier, irritasjoner, kreft, ufrivillig barnløshet, fødselsskader og lærevansker.

Molte delle sostanze chimiche che si trovano comunemente nei cosmetici non naturali e nei prodotti che usiamo ogni giorno possono avere un forte impatto sulla nostra salute e sull’equilibrio ormonale.

Het is wetenschappelijk bewezen dat de aanwezigheid van sommige van deze toxische chemicaliën in de niet-natuurlijke huidverzorging (opgenomen door het lichaam via de huid) verband houdt met gezondheidskwesties zoals huidallergieën, irritaties, kanker, onvruchtbaarheid en reproductieve problemen, geboorteafwijkingen en leerproblemen.

Está demostrado científicamente que la presencia de algunos ingredientes químicos de los productos para el cuidado de la piel no naturales (los cuales son absorbidos por el cuerpo a través de la piel) está relacionada con problemas de salud como alergias cutáneas, irritaciones, cáncer, infertilidad y problemas reproductivos, defectos congénitos y dificultades del aprendizaje.

E’ scientificamente provato come la presenza di alcune sostanze chimiche tossiche contenute in prodotti non naturali (assorbite dal corpo attraverso la pelle), sia collegata a problemi di salute come allergie cutanee, irritazioni, cancro, infertilità e problemi riproduttivi, difetti congeniti e difficoltà di apprendimento.

Il est scientifiquement prouvé que la présence de certains produits chimiques toxiques contenus dans les soins non naturels pour la peau (absorbés par le corps à travers la peau) est liée à des problèmes de santé comme les allergies de la peau, les irritations, le cancer, l’infertilité et les problèmes de reproduction, les défauts congénitaux et les handicaps dans l’apprentissage.

It is scientifically proven how the presence of some of the toxic chemicals contained in non-natural skin care (absorbed by the body through the skin) is connected to health issues such as skin allergies, irritations, cancer, infertility and reproductive problems, birth defects and learning disabilities.

Wissenschaftlich belegt ist, dass einige toxische Chemikalien aus synthetischen Hautpflegeprodukten (die über die Haut in den Körper gelangen) gesundheitliche Probleme wie Hautallergien und -reizungen, Krebs, Unfruchtbarkeit und Fortpflanzungsstörungen, Geburtsfehler und Lernstörungen verursachen können.

Viele der Chemikalien, die wir normalerweise in konventionellen Hautpflegeprodukten und Kosmetika des täglichen Bedarfs verwenden, können die Gesundheit und das hormonelle Gleichgewicht stark beeinträchtigen.

Nombre des produits chimiques que l’on trouve communément dans les produits et cosmétiques non naturels que nous utilisons quotidiennement pour notre peau ont un impact fort sur notre santé et sur notre équilibre hormonal.

Veel chemicaliën die worden aangetroffen in niet-natuurlijke huidverzorgingsproducten en cosmetica die we dagelijks gebruiken, kunnen een grote invloed hebben op onze gezondheid en ons hormonaal evenwicht.

Muchas de las sustancias químicas que se encuentran comúnmente en los cosméticos y productos de cuidado de la piel no naturales que usamos a diario pueden tener un gran efecto en nuestra salud y equilibrio hormonal.

Many of the chemicals commonly found in skincare products and cosmetics that we use on a daily basis can have a great impacts on our health and hormonal balance.

Eating plenty of vegetables is an easy and inexpensive way to improve your skin's appearance. Different vegetables can benefit your skin in an array of ways, so choose wisely. Here are some of the benefits you can see from eight types of vegetables.

Rosacea and redness can strike anyone, and when they do, they make themselves obvious. With rosacea being one of the more visible conditions, many people wish to treat it as quickly as possible. If you find yourself dealing with rosacea and skin redness, try some of these ways to treat and eliminate it naturally.

Skin can get dry and sometimes you need a quick way to fix that problem. If you don’t have easy access to a lotion, you can just go into your kitchen and find some products which are just as great for your skin.